Phrases d’enfants

Nous avons commencé la lecture des phrases pour enfant en cours de skr. Je vous en cite quelques–unes car c’est en lisant ces petits textes éducatifs que l’on mesure un peu mieux les différences culturelles qui nous séparent. Voici donc quelques exemples (choisis) :
« Les jeunes garçons vont à l’école pour apprendre »
« Les filles vont au jardin pour cueillir des fleurs »
« Les gens partent à l’étranger pour gagner de l’argent »
« les riches quittent les villages pour aller à la ville »
« la fille part dans la maison de son mari »
« la femme obéit aux ordres de son mari » (pati = mari, maître)
« la femme rayonne quand elle est avec son mari »
« Hier, le garçon n’a pas appris sa leçon. Le professeur l’a tapé. La sœur de ce garçon raconta la nouvelle à son père. Le père menaça son fils. En colère à cause de ça, le garçon gronda sa sœur. Elle menaça son frère avec son index. »